you want Related Players

Related players shows how much time a player has spent in game with another player.

Searching, custom time ranges, and additional pages of information are limited to BattleMetrics Premium and RCON subscribers.